Dutch Translators

The Department of German, Nordic, Slavic & Dutch maintains an informal list of translators. Everyone on the list will translate general texts from Dutch into English. Some are interested in translating in special areas and these are noted. For more information, contact the individual directly.

The Department does not certify translators and assumes no responsibility for the quality of the translation. The agreement reached between you and any translator is a personal one and should in no way be construed as reflecting departmental policies.

Name Email Specialties Qualifications
De Graeve-Schoettler, Christine christine.schoettler@gmail.com
  • Academic
  • Business
  • Genealogy
  • Personal (letters, etc.)
  • Born in Belgium
  • Studied linguistics
  • Solid experience translating a variety of texts from Dutch into English
De Roover, Hilde hdroover@hotmail.com
  • Academic
  • Business
  • Genealogy
  • Personal (letters, etc.)
  • Also translates FROM English
  • Native speaker of Dutch
  • 10 Years translating experience
Hartig, Gordon gordon@hartigtranslations.com
  • Genealogy
  • Personal (letters, etc.)
  • Old handwriting / printing
  • Studied Dutch at Indiana University and at Free University of Berlin
  • 25 years of experience translating Dutch to English
Westenberg, Enrico
(dept.)
fordutch@yahoo.com
  • Academic
  • Medical
  • Scientific / Technical
  • Also translates FROM English
  • Native Dutch speaker
  • Former Dutch instructor at U of MN
  • Over 10 years experience tutoring/translating