Volume 4: 1492–1992: Re/Discovering Colonial Writing

Ed. René Jara and Nicholas Spadaccini
Underscores the importance of writing as companion of empire, while at the same time highlighting its subversive power as a series of counter-narratives emerge to contest the tactics and values of the "victors."

Introduction
Allegorizing the New World
René Jara and Nicholas Spadaccini

  1. Literacy and Colonization: The New World Experience
    Walter Mignolo
  2. Narration and Argumentation in the Chronicles of the New World
    Antonio Gómez-Moriana
  3. Silence and Writing: The History of Conquest
    Beatriz Pastor
  4. The Apprehension of the New in Nature and Culture: Fernando de Oveido’s Sumario
    Stephanie Merrim
  5. Arms, Letters and the Native Historian in Early Colonial Mexico
    Rolena Adorno
  6. Montaigne and the Indies: Cartographies of the New World
    Tom Conley
  7. Utopian Ethnology in Las Casas’s Apologética
    José Rabasa
  8. The Early Stages of Latin American Historiography
    Beatriz González
  9. Representing the Colonial Subject
    Iris Zavala
  10. The Inscription of Creole Consciousness: Fray Servando de Mier
    René Jara

Appendix: Documenting the Conquest
The Charter of Admiral Colombia (17 April 1492)
Instructions from the Sovereigns to Columbus (29 May 1493)
Article of the Testament of the Queen Our Lady Isabella
Instruction from Diego Velázquez to Cortés (23 October 1510)
Against those who deprecate or contradict the Bull and Decree of Pope Alexander VI