Regents vote to keep controversial names on UMN buildings